Xưa một chàng hoạ sĩ
Có tranh và có nhà
Bỗng đem lòng yêu quý
Một nàng rất mê hoa
Và chiều lòng người đẹp
Để lấy tiền mua hoa
Chàng đã đem bán hết
Cả tranh và cả nhà
Chàng đã mua hàng triệu bông hồng
Ngoài cửa sổ cứ nhìn ta sẽ thấy
Rằng người yêu có yêu thật hay không
Khi bán nhà để mua hoa như vậy
Sáng hôm sau thức dậy
Nàng nhìn ra lặng người
Tưởng đang mơ vì thấy
Cả một rừng hoa tươi
Nàng ngạc nhiên, đang nghĩ
Ai đây chắc rất giàu
Thì thấy chàng hoạ sĩ
Đang tội nghiệp, cúi đầu
Họ gặp nhau chỉ vậy
Rồi đêm nàng đi xa
Nhưng đời nàng từ đấy
Có bài hát về hoa
Có chàng hoạ sĩ nọ
Vẫn vợ không, tiền không
Nhưng đời chàng từng có
Cả một triệu bông hồng
Chàng đã mua hàng triệu bông hồng
Ngoài cửa sổ cứ nhìn ta sẽ thấy
Rằng người yêu có yêu thật hay không
Khi bán nhà để mua hoa như vậy.
(Người dịch: (Không rõ)
———–
"đại dương hoa hồng thắm"...
………………………………………….
Hồng vàng mang tên Monalisa
……………………………………………………………..
ông cháu cùng đi ngắm hoa trong mưa
…………………………
hồng nhung rực rỡ
……………………………………………….
hồng bạch
……………………
hồng cánh đơn
…………………………………………
lối ta đi giữa hai hàng...hoa
………………………..
hồng leo màu vàng
……………………………………….
màu lạ( mặt ngoài của cánh màu vàng, phía trong màu hồng)
……………………………..
cây hồng leo đỏ thắm...thiết!
………..
……………………………..
hồng tím nhạt
………………………….
Ôi, xơơm quá!
………………………….
bạch hồng công chúa!
…………………………
vàng vs đỏ
………………………….
…………….
tím như không thể tím hơn!
…………………..
các cổng hoa
………………………………
vàng cam
……………………..
hoa hồng leo
………………
…………………………………….
……………………………….
Chúc mọi người vui cuối tuần!
TEM !
Dạ, tem hoa hồng dành cho 2 anh chị nào tình cảm nhất quả đất nhé!
Có ai đó nói hoa hồng là chúa hoa , đúng không nhỉ ?
HL, chữ Hà Linh trên header viết thế, hay chữ Nhật cũng thế ? Anh thấy cách viết có vẻ chữ Nhật mà hiểu theo chữ Việt cũng được.
Anh Trà ơi,
Chữ HL đó được viết cường điệu đi chút giông giống như là Hán tự đó….
Cám ơn HL đã mang đến cho những người ghé qua thăm HL thêm một cuối tuần vui vẻ, một trong rất nhiều niền vui – hạnh phúc.
Hoa HL chụp rất đẹp, có tâm và có hồn!
Lại nhớ thời thơ ấu, nhà tôi cũng trồng hoa hồng, nhiều loại lắm. Nhưng từ thửa đó tôi đã thích hồng vàng, như bông “Hồng vàng mang tên Monalisa” vậy. Và hồng bạch những năm 80-90 ở Hà Nội cũng chỉ giống đóa “bạch hồng công chúa” mà HL chụp.
Cám ơn!
Anh Thành để ý bông hoa hồng công chúa nhé, ở các cánh ngoài cùng có màu đỏ lấm tấm trông rất xinh.
Đẹp hè, bên nớ răng mà hắn lãng mạn rứa hè, nỏ có chút chi là Xô viết Nghệ Tĩnh như bên ni cả
Bức “ông cháu cùng đi ngắm hoa trong mưa” là ông nội với TC và CS à? Mà răng vừa chụp sau lưng lại vừa chụp xa rứa, may mà chú thích chớ nếu không nỏ hiểu chi!
Thì tui chưng ảnh lên , Mô ngẳm rồi nghĩ là lãng mạn đi thì chắc sẽ lãng mạn thôi!
Đẹp quá em ạ , chị nghĩ bên đó trồng hoa cũng có công nghệ hẳn hoi , nó đẹp và theo đúng kịch bản của con người mong muốn .
Thật tuyệt vời .
Dạ, chị Lan ơi, chỗ trồng hoa hồng này là công viên chuyên về hoa hồng nổi tiếng đó chị à.
Hoa đẹp quá chừng chừng!!!
Dạ, đẹp quá chừng x n ạ!
Ôi…thích ghê!Chổ chị ở đẹp quá hà,cảm ơn chị đã cho e ngắm ké!
Chào Heo con, vườn hồng này không phải là ” chỗ chị ở” em ạ, cũng xa xa….
Cảm ơn em ngắm ké nhé!
Rực rỡ muôn màu hoa hồng
Lời Việt trên của bài hát Triệu bông hồng là bản dịch của nhà giáo, dịch giả Thái Bá Tân
http://thaibatan.com/index.php?option=com_content&task=view&id=820&Itemid=32
Chúc một cuối tuần tươi hồng
Vậy hả anh Danchoa. cảm ơn anh, em tìm trên mạng nên k biết/
Không có hoa Hồng màu tím. Ở Việt nam, người ta gọi đó là Màu Hường hay còn gọi là Hoa Hường. Nên chăng O đổi câu bình “Tím như không thể tím hơn” bằng câu : Hường ơi!
Anh Đồ, em nghe nói hoa hồng là tên gọi chệch của hoa Hồng thì phải, ngày xưa có bà mẹ Vua hay là ai đó cũng ” to to” trên triều đình tên là Hồng, vậy nên mọi người gọi là hoa Hưởng để không phạm húy thì phải!
Từ hôm đó (hôm bắt đầu loạt bài về hoa hồng) tới giờ chắc phải có mấy triệu bông hồng rồi đấy Hà Linh nhỉ. Quy ra VNĐ cũng được ối tiền rồi
Hihihi chắc ý anh nói là sờ tóp hia chứ gì?
Ui em ơi, sao mà đẹp thế.
Ngắm hoa rồi ai cũng thấy mê
Hương của hoa và hương của đất
Hương của tình yêu thật say mê.
Thật đẹp phải không chị!
Cuối tuần vui nhiều nhé chị! thỉnh thoảng lại ” mắng mỏ” bọn TQ chút cho thêm hăng hái nhỉ?!
Nhiều ảnh hoa hồng đẹp quá! Kho ảnh hoa hoa hồng của Hà Linh có còn nữa không vậy?
Chào anh Đạt, kho ảnh hoa hồng vẫn còn nhiều lắm anh ạ…
Ủa, chủ nhà đi đâu nhể? Cuối tuần chúc HL và mọi người thư giãn vui vẻ!
Em đi nhởi vùng miền Nam anh HTH à. rồi sẽ upload hình ảnh lên thì anh và mọi người sẽ biết HL đi tận mô!
Em lại được đi bát ngát à. Thích hè.
Chẳng bù cho những người dân trong nước mấy hôm nay đang tức lộn ruột vì cái bọn bá cháy bọ chét TQ đang lâm le xâm chiếm vùng biển nước mình.
Chúc chuyến đi của em đầy thi vị.
Dạ, chị tức luôn phần em với nhé!
Chao cac anh, cac chi, cac ban, cac em,
HL dang di choi xa nen khong re-com duoc bang tieng Viet men yeu.
Ca nha vui nhe!
Có nghĩa là HL đang đi ” hâm lại LOVE ” cho nó nóng hầy , khéo bỏng đấy . Hì hì , chúc chủ nhà có chuyến du lịch cùng người thân vui vẻ , mãn nguyện nhá .
Dạ, em đi ” rang ” tình yêu mà hơi quá lửa anh ạ…..
Cám ơn Hl tặng bà con hoa hồng. HL hãy chuẩn bị cả hoa chiến công để tặng những chiến sĩ dũng cảm chống quân xâm lược đang nhăm nhe chiếm biển đảo quê hương Việt nam yêu dấu của ta nhé.
Chúc chuyến đi cuối tuần tràn đầy niềm vui.
Anh Vuidua, tình hình là em vẫn chưa biết cái hoa chiến công là hoa chi chi!
hay là dùng hoa hồng làm hoa chiến công thì có tăng thêm không khí chiến đấu không anh?
Nó màu xanh, màu trắng, màu … sao gọi là Hồng? Hê hê.
Đà lạt mình, cánh hoa hồng cũng rất to và mọng, thắm nhưng đem về BRVT trồng, nó nhỏ xíu. Mới biết ngắm hoa ở nơi nó sống mới thấy được hết vẻ yêu kiều của nó.
Mới biết ngắm hoa ở nơi nó sống mới thấy được hết vẻ yêu kiều của nó.
———
Chắc thế anh Choi nhỉ? anh xem những bông hồng họ trồng ở đây to ơi là to! không phải to là đẹp nhưng em nghĩ nhìn tổng thể cũng hay hay!
Ngắm hoa thấy thanh bình và thoải mái lắm, nhưng ngẫm lại, thấy đời chưa bao giờ bình yên, muốn thưởng thức một tí vẻ đẹp của thiên nhiên, hoa cỏ, cũng day dứt trong lòng. Ước gì loài người biết sống hơn…
thấy đời chưa bao giờ bình yên,
————
Em ơi, câu này nghe tình hình quá, nhưng có thể là đúng vậy, Chíp và Bưởi đang ” dò dẫm”! bước vào đời mà…
Mấy bài ni có thể được coi là ” Âm mưu xúi giục nhưn dưn bán nhà lấy xiền du lịch Nhựt Bản không hầy ” . Nguy quá , nguy quá diễn biết nặng quá rùi .
Hay ta thử đổi một chút lời bài hát cho phù hợp với tình hình hiện nay HL nhé .
” Và ngôi nhà xinh anh dạm bán , dành tiền mua vé tới thăm nàng ” .
Sao anh Dong A đoán trúng ý đồ của HL vậy nhỉ? đúng đấy, HL có ý xúi giục cả nhà mình hẹn hò ở Nhật đấy, anh Dong A và chị Đông Ả có xung phong đi đầu không nào?
đẹp! một từ duy nhất thôi. giang hồ tốt bụng ơi, chỉ giỏi đầu độc thôi… hơ hơ
he he he thêm một từ độc đáo vào “từ điển”, giang hồ tốt bụng được cái ham chơi, lười rửa bát, thích rủ rê người khác đi nhởi….hơ hơ hơ sang đây nhởi đi, nhiều cái hay lắm, hay lắm…
hic , đợi em nha, sẽ sang sớm thui. ke je
Ừ để chị tập hát bài” Đợi chờ là hạnh phúc ” vậy nhé Bưởi!
Đi đâu mà ngày hôm nay không thấy hả em
Dạ, em đi xa xa không mang máy tính theo chị nờ…
Chủ nhà đi vắng lâu, về chắc có nhiều quà. Mấy ngày rồi mình cũng đi Hải phòng, Quảng ninh mấy lượt, có mấy chú gà chiên Mạnh hoạch, mời cả nhà cạn ly rượu bọt Cửa lò nồng cháy cổ họng ( Cái này nhờ bác Mô góp giùm ), hà hà
Chào anh HTH, anh đi mạn nớ có liên quan gì đến biển đảo không đó?
Xời! Hội chứng biển đảo sang cả Nhật! hì hì hì……
Ui chời, eng HTH, củ từ anh ơi!
Hờ, chẳng thấy quà cáp mời chào là sao em? Nhanh lên chứ!
Vâng, vâng ạ!
Dịch lời bài hát thành…thơ nên ý cũng bay hơi xa.
Bên ấy O cũng đi biểu tình hay sao mà để ai cũng hỏi?
Hihihi đúng là ” múa rìu qua mắt thợ” !
Bên anh đã ấm hẳn chưa?
Em có đi biểu tình mô, cũng định đi nhưng mà sợ một mình đứng trước cửa DSQ Trung quốc cũng hơi buồn buồn….
Bên đó họ có cắm hoa vào ngày rằm và mồng một như bên mình không em. Hoa thật mà trông như là hoa do con người sáng tạo ra, không ngờ công chăm sóc của họ đúng là tuyệt hảo.
Tuyệt hảo chị hè!
Bữa sau nói chuyện nhiều nhé!